Bibliographie

Cette bibliographie réunit les éditions textuelles nécessaires et les travaux effectivement cités dans le manuscrit fusionné. La borne bibliographique est 2014.

Éditions et données textuelles

Open Scriptures. [s. d.]. Open Scriptures Hebrew Bible. Données morphologiques numériques ; version et provenance documentées pour la présente étude.

Rahlfs, Alfred, et Robert Hanhart, eds. 2006. Septuaginta: Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes. Editio altera. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.

Westminster Hebrew Institute. [s. d.]. Westminster Leningrad Codex. Transcription numérique ; témoin et version documentés pour la présente étude.

Études citées

Aejmelaeus, Anneli. 2007. On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays. Leuven: Peeters.

Andrason, Alexander. 2011a. “Biblical Hebrew WAYYIQTOL: A Dynamic Definition.” Journal of Hebrew Scriptures 11, article 8: 1–58.

Andrason, Alexander. 2011b. “The BH WEQATAL: A Homogeneous Form with No Haphazard Functions (Part One).” Journal of Northwest Semitic Languages 37 (2): 1–26.

Atkins, Sue, Jeremy Clear et Nicholas Ostler. 1992. “Corpus Design Criteria.” Literary and Linguistic Computing 7(1): 1–16.

Baerman, Matthew, Dunstan Brown et Greville G. Corbett. 2005. The Syntax–Morphology Interface: A Study of Syncretism. Cambridge: Cambridge University Press.

Berlin, Adele. 1983. “Motif and Creativity in Biblical Poetry.” Prooftexts 3 (3): 231–241.

Biber, Douglas. 1993. “Representativeness in Corpus Design.” Literary and Linguistic Computing 8(4): 243–257.

Biber, Douglas, Susan Conrad et Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.

Blenkinsopp, Joseph. 2000. Isaiah 1–39: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 19. New York: Doubleday.

Blenkinsopp, Joseph. 2002. Isaiah 40–55: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 19A. New York: Doubleday.

Bybee, Joan, Revere Perkins et William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.

Callaham, Scott N. 2010. Modality and the Biblical Hebrew Infinitive Absolute. Wiesbaden: Harrassowitz.

Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.

Clendenen, E. Ray. 2014. “Salvation by Faith or by Faithfulness in the Book of Habakkuk?” Bulletin for Biblical Research 24 (4): 505–513.

Collins, John J. 1993. Daniel: A Commentary on the Book of Daniel. Hermeneia. Minneapolis: Fortress Press.

Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.

Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press.

Cook, John A. 2004. “The Semantics of Verbal Pragmatics: Clarifying the Roles of WAYYIQTOL and WEQATAL in Biblical Hebrew Prose.” Journal of Semitic Studies 49 (2): 247–273.

Cook, John A. 2012. Time and the Biblical Hebrew Verb: The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Craigie, Peter C. 1983. Psalms 1–50. Word Biblical Commentary 19. Waco, TX: Word Books.

Dawson, David Allan. 1994. Text-Linguistics and Biblical Hebrew. Sheffield: Sheffield Academic Press.

Driver, Samuel R. 1998 [1892]. A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew and Some Other Syntactical Questions. Grand Rapids: Eerdmans.

Endo, Yoshinobu. 1996. The Verbal System of Classical Hebrew in the Joseph Story: An Approach from Discourse Analysis. Assen: Van Gorcum.

Gelston, Anthony. 2002. “Some Hebrew Misreadings in the Septuagint of Amos.” Vetus Testamentum 52 (4): 493–500.

Gentry, Peter J. 1998. “The System of the Finite Verb in Classical Biblical Hebrew.” Hebrew Studies 39: 7–39.

Gesenius, Wilhelm. 1910. Gesenius’ Hebrew Grammar. 2nd English ed., edited by E. Kautzsch, revised and translated by A. E. Cowley. Oxford: Clarendon Press.

Glenny, W. Edward. 2007. “Hebrew Misreadings or Free Translation in the Septuagint of Amos?” Vetus Testamentum 57: 524–547.

Glenny, W. Edward. 2012. “The Septuagint and Apostolic Hermeneutics: Amos 9 in Acts 15.” Bulletin for Biblical Research 22 (1): 1–25.

Goldfajn, Tal. 1998. Word Order and Time in Biblical Hebrew Narrative. Oxford: Clarendon Press.

Goldingay, John E. 1989. Daniel. Word Biblical Commentary 30. Dallas: Word Books.

Goldingay, John, and David Payne. 2006. A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 40–55. 2 vols. International Critical Commentary. London: T&T Clark.

Haegeman, Liliane. 1995. The Syntax of Negation. Cambridge: Cambridge University Press.

Hatav, Galia. 1997. The Semantics of Aspect and Modality: Evidence from English and Biblical Hebrew. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

de Hoop, Raymond. 1999. Genesis 49 in Its Literary and Historical Context. Oudtestamentische Studiën 39. Leiden: Brill.

Jero, Christopher. 2008. The Verbal System of Biblical Hebrew Poetry: The Morphosyntactic Role of Internal Aspect (Aktionsart). PhD dissertation, Hebrew Union College–Jewish Institute of Religion, Cincinnati.

Joosten, Jan. 2006. “The Disappearance of Iterative WEQATAL in the Biblical Hebrew Verbal System.” In Steven E. Fassberg and Avi Hurvitz, eds., Biblical Hebrew in Its Northwest Semitic Setting: Typological and Historical Perspectives, 135–147. Jerusalem: Magnes Press / Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Joosten, Jan. 2002. “Do the Finite Verbal Forms in Biblical Hebrew Express Aspect?” Journal of the Ancient Near Eastern Society 29: 49–70.

Joosten, Jan. 2012. The Verbal System of Biblical Hebrew: A New Synthesis Elaborated on the Basis of Classical Prose. Jerusalem Biblical Studies 10. Jerusalem: Simor.

Joüon, Paul, et Takamitsu Muraoka. 2006. A Grammar of Biblical Hebrew. 2nd ed. Rome: Pontifical Biblical Institute.

Karrer, Martin. 2006. “The Epistle to the Hebrews and the Septuagint.” In Septuagint Research: Issues and Challenges in the Study of the Greek Jewish Scriptures, edited by Wolfgang Kraus and R. Glenn Wooden, 335–353. Atlanta: Society of Biblical Literature.

Kratzer, Angelika. 1991a. “Conditionals.” In Semantik / Semantics: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, edited by Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich, 651–656. Berlin/New York: de Gruyter.

Kratzer, Angelika. 1991b. “Modality.” In Semantics: An International Handbook of Contemporary Research, edited by Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich, 639–650. Berlin: de Gruyter.

Kraus, Hans-Joachim. 1992. Theology of the Psalms. Minneapolis: Fortress Press.

Krifka, Manfred. 2008. “Basic Notions of Information Structure.” Acta Linguistica Hungarica 55 (3–4): 243–276.

Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press.

Longacre, Robert E. 1994. “‘Weqatal’ Forms in Biblical Hebrew Prose: A Discourse-Modular Approach.” In Biblical Hebrew and Discourse Linguistics, edited by Robert D. Bergen, 50–98. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Longacre, Robert E. 2003. Joseph: A Story of Divine Providence: A Text Theoretical and Textlinguistic Analysis of Genesis 37 and 39–48. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

McEnery, Tony, et Andrew Hardie. 2012. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.

McFall, Leslie. 1982. The Enigma of the Hebrew Verbal System: Solutions from Ewald to the Present Day. Historic Texts and Interpreters in Biblical Scholarship 2. Sheffield: Almond Press.

Moshavi, Adina. 2010. Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause: A Syntactic and Pragmatic Analysis of Preposing. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Niccacci, Alviero. 1990. The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose. Sheffield: JSOT Press.

Niccacci, Alviero. 2006. “The Biblical Hebrew Verbal System in Poetry.” In Steven E. Fassberg and Avi Hurvitz, eds., Biblical Hebrew in Its Northwest Semitic Setting: Typological and Historical Perspectives, 247–268. Jerusalem: Magnes Press / Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Notarius, Tania. 2012. “The Archaic System of Verbal Tenses in ‘Archaic’ Biblical Poetry.” In Diachrony in Biblical Hebrew, 193–208. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Notarius, Tania. 2013. The Verb in Archaic Biblical Poetry: A Discursive, Typological, and Historical Investigation of the Tense System. Leiden/Boston: Brill.

Olofsson, Staffan. 1990. The LXX Version: A Guide to the Translation Technique of the Septuagint. Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Palmer, F. R. 2001. Mood and Modality. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Reynolds, Benjamin E. 2008. “The ‘One Like a Son of Man’ According to the Old Greek of Daniel 7,13–14.” Biblica 89 (1): 70–80.

Rizzi, Luigi. 1997. “The Fine Structure of the Left Periphery.” In Liliane Haegeman, ed., Elements of Grammar, 281–337. Dordrecht: Kluwer.

Robar, Elizabeth. 2014. The Verb and the Paragraph in Biblical Hebrew: A Cognitive-Linguistic Approach. Studies in Semitic Languages and Linguistics 78. Leiden/Boston: Brill.

Roberts, J. J. M. 1991. Nahum, Habakkuk, and Zephaniah: A Commentary. Old Testament Library. Louisville: Westminster/John Knox Press.

Rosenthal, Franz. 2006. A Grammar of Biblical Aramaic. 7th expanded ed. Wiesbaden: Harrassowitz.

Sinclair, John. 2005. “Corpus and Text: Basic Principles.” In Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice, edited by Martin Wynne, 1–16. Oxford: Oxbow Books.

Smith, Carlota S. 1997. The Parameter of Aspect. 2nd ed. Dordrecht: Kluwer.

Stump, Gregory T. 2001. Inflectional Morphology: A Theory of Paradigm Structure. Cambridge: Cambridge University Press.

Talstra, Eep. 1992. “Text Grammar and Biblical Hebrew: The Viewpoint of Wolfgang Schneider.” Journal of Translation and Textlinguistics 5: 269–297.

Tatu, Silviu. 2008. The Qatal//Yiqtol (Yiqtol//Qatal) Verbal Sequence in Semitic Couplets: A Case Study in Systemic Functional Grammar with Applications on the Hebrew Psalter and Ugaritic Poetry. Piscataway, NJ: Gorgias Press.

Tov, Emanuel. 2012. Textual Criticism of the Hebrew Bible. 3rd ed. Minneapolis: Fortress Press.

Waltke, Bruce K., et M. O’Connor. 1990. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Warren, Andy. 1998. Modality, Reference and Speech Acts in the Psalms. PhD dissertation, University of Cambridge.

Wendland, Ernst R., ed. 1994. Discourse Perspectives on Hebrew Poetry in the Scriptures. New York: United Bible Societies.

Wildberger, Hans. 1991. Isaiah 1–12: A Commentary. Translated by Thomas H. Trapp. Continental Commentary. Minneapolis: Fortress Press.

Zacharias, H. Daniel. 2011. “Old Greek Daniel 7:13–14 and Matthew’s Son of Man.” Bulletin for Biblical Research 21 (4): 453–465.

Zanuttini, Raffaella. 1997. Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages. Oxford: Oxford University Press.